-
1 колесить по свету
-
2 колесить по свету
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > колесить по свету
-
3 колесить
1. несов.; разг.урап йөрөүохота была колесить, когда есть прямая дорога — тура юл барҙа, урап йөрөү ниңә кәрәк булғандыр
2. несов.; разг.ил гиҙеү, күп йөрөү -
4 колесить
нсв рзг( ехать не прямым путем) desviar-se do caminho, rodar por aí; ( разъезжать) rodar vi, percorrer vt -
5 колесить
несовер. разг.1) (ездить) раз'язджаць, ездзіць -
6 колесить
несов. разг.1. давр зада гаштан; они колесили по степи без дороги онхо дар дашти бероҳа мегаштанд2. [бисьёр] гаштан; колесить по свету гирдогирди ҷаҳон гаштан -
7 колесить
-
8 колесить
несовер.; без доп.; разг.1) ( ехать не прямиком)take a roundabout way, go in a roundabout way2) ( разъезжать)travel/go about; travel/go all over -
9 колесить
-
10 колесить
несов. разг. (сов. исколесить)1) ( делать крюк) fare il giro, allungare di molto la strada2) ( разъезжать) (per)correre, girare tutt'intornoколеси́ть по всему свету — girare tutto il mondo
* * *vgener. ricorrere (ïî+D) -
11 колесить по всему свету
vgener. rodar por (todo) el mundoDiccionario universal ruso-español > колесить по всему свету
-
12 по белу свету
(гулять, бродить, колесить и т. п.)wander about the wide world; be on the road- А я, брат, с той самой поры гуляю по белу свету. В каких местах бывал! (М. Горький, Коновалов) — 'I've been on the road ever since I left you. The places I've seen!'
-
13 bosse
(f) горб♦ avoir la bosse de qch иметь особые способности к чему-л.♦ ne rêver que plaie(s) et bosse(s) быть драчливым, ввязываться во все драки♦ rouler sa bosse (шутл.) колесить по свету♦ tomber sur la bosse à qn напасть на кого-л. из-за угла
См. также в других словарях:
СКОРЫЙ ПОЕЗД — «СКОРЫЙ ПОЕЗД», СССР, Мосфильм, 1988, цв., 99 мин. Мелодрама. Официантка вагона ресторана Ольга Корнеева (Елена Майорова), побывав в очередной раз в родных Ферзинках, где живет в интернате ее маленький сын, и познакомившись с режиссером местного… … Энциклопедия кино
Скорый поезд (фильм) — Скорый поезд Режиссёр Борис Яшин Автор сценария Елена Ласкарева Оператор Владимир Папян Кинокомпания Мосфильм … Википедия
поколеси́ть — лешу, лесишь; сов. Колесить некоторое время. Поколесивши кругом, наткнулся он на дорожку. Гоголь, Заколдованное место. С мое, Красавин, пошагай, С мое поколеси по свету Дороже станет отчий край. Замятин, Зеленый заслон … Малый академический словарь